WEBVTT
1
00:00:13.140 --> 00:00:22.970
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.880 --> 00:01:42.890
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.890 --> 00:01:46.890
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 29]
[അവസാന എപ്പിസോഡ്]
4
00:01:56.720 --> 00:01:58.310
വേഗം അങ്ങോട്ടു മാറ്റൂ.
5
00:01:58.310 --> 00:02:00.230
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ മണ്ണെണ്ണ നീക്കം ചെയ്യണം.
6
00:02:00.230 --> 00:02:03.430
ഓർക്കുക, ഈ കാര്യം തീപിടിക്കുന്നതാണ്. നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കരുത്.
7
00:02:03.430 --> 00:02:05.490
അതെ, യുവതി.
8
00:02:06.760 --> 00:02:10.170
യുവതിയേ, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചു, ഗ്രാമത്തിലെ കിണറിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.
9
00:02:10.170 --> 00:02:12.160
ഗ്രാമത്തിന് ഒരു കിണർ മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് മാത്രം.
10
00:02:12.160 --> 00:02:14.130
ഗ്രാമത്തിലെ കുളത്തിലും അധികം വെള്ളമില്ല.
11
00:02:14.130 --> 00:02:18.000
അത് ശരിക്കും കത്തുന്നെങ്കിൽ, അത് അധികനേരം താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
12
00:02:25.900 --> 00:02:29.930
പർവതപ്രദേശത്താണ് ഗുവോ വില്ലേജ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെങ്കിലും, രാജ്യത്തിൻ്റെ കളപ്പുര എന്ന നിലയിൽ ഇതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
13
00:02:29.930 --> 00:02:32.150
ഒരു വർഷത്തെ ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പാദനം കുറച്ച് മൂലധനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
14
00:02:32.150 --> 00:02:35.610
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയുള്ളതിനാൽ, ജലസ്രോതസ്സില്ലാതെ എങ്ങനെ കഴിയും?
15
00:02:35.610 --> 00:02:38.250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായിരിക്കണം.
16
00:02:38.980 --> 00:02:40.460
- A'Qi.
- യുവതി.
17
00:02:40.460 --> 00:02:44.790
ജലസേചനമുള്ള ഭൂമിയിലെ വെള്ളം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഉടൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുക.
18
00:02:44.790 --> 00:02:46.110
അതെ.
19
00:02:46.110 --> 00:02:48.510
കാത്തിരിക്കൂ.
20
00:02:48.510 --> 00:02:50.730
യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടോ?
21
00:02:50.730 --> 00:02:55.190
കിരീടാവകാശി ഗുവോ വില്ലേജ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ അദ്ദേഹം ഇതിനകം 100 ഡാൻ മണ്ണെണ്ണ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
22
00:02:55.190 --> 00:02:57.160
ഹുവോ ബൈ,
23
00:02:57.160 --> 00:02:59.870
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
24
00:02:59.870 --> 00:03:01.890
അവനെ രക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല.
25
00:03:01.890 --> 00:03:04.750
ടിയാൻ ഷുവോ 100 ഡാൻ മണ്ണെണ്ണ തയ്യാറാക്കി.
26
00:03:04.750 --> 00:03:07.600
ഒരു ഗ്രാമത്തിന് മാത്രം തീയിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
27
00:03:11.960 --> 00:03:14.000
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ,
28
00:03:14.930 --> 00:03:19.020
"കാറ്റ് തീയെ സഹായിക്കുന്നു, തീ കാറ്റിനാൽ മുകളിലേക്ക് തള്ളപ്പെടും."
["ഐ ചിംഗ്" എന്നതിൽ നിന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസിക് ഓഫ് മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന്]
29
00:03:19.020 --> 00:03:23.070
തീ കത്തുന്നതോടെ കാറ്റ് മുകളിലേക്ക് ഉയരും.
30
00:03:23.070 --> 00:03:24.940
തീ പടർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ,
31
00:03:24.940 --> 00:03:29.750
ഗുവോ വില്ലേജിലെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമി മാത്രമല്ല കത്തിനശിക്കുക.
32
00:03:29.750 --> 00:03:33.870
യു പ്രിഫെക്ചർ മുഴുവനും ഒരു ധാന്യം പോലും കൊയ്യരുതെന്നാണ് ടിയാൻ ഷുവോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
33
00:03:33.870 --> 00:03:36.020
സാധാരണക്കാർക്കുള്ള ഭക്ഷണ വിതരണം നിർത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
34
00:03:36.020 --> 00:03:38.270
രാജ്യത്തിൻ്റെ അടിത്തറ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
35
00:03:40.440 --> 00:03:42.100
സൂക്ഷിക്കുക!
36
00:04:10.000 --> 00:04:11.500
ഞാൻ ശത്രുവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.
37
00:04:11.500 --> 00:04:13.530
ഞാൻ തീ കെടുത്താൻ പോകാം.
38
00:04:17.200 --> 00:04:20.690
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- യുവതി, ഗ്രാമവാസികളുടെ അച്ചാറിട്ട പച്ചക്കറി ഭരണികളിൽ ഞങ്ങൾ മണ്ണെണ്ണ കണ്ടെത്തി.
39
00:04:20.690 --> 00:04:22.740
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
40
00:04:37.430 --> 00:04:39.280
യുവതി.
41
00:05:08.160 --> 00:05:10.740
സഹായം! എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ!
42
00:05:10.740 --> 00:05:13.030
സഹായിക്കുക!
43
00:05:27.640 --> 00:05:29.550
മണൽ ഉപയോഗിക്കുക... തീ കെടുത്താൻ മണൽ ഉപയോഗിക്കുക.
44
00:05:29.550 --> 00:05:30.880
മണൽ കൊണ്ടുവരിക!
45
00:05:30.880 --> 00:05:33.280
വേഗം, മണൽ!
46
00:05:48.600 --> 00:05:52.170
Huo Buyi, നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?
47
00:05:52.170 --> 00:05:55.180
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിന്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
48
00:05:55.180 --> 00:05:57.690
പക്ഷേ എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
49
00:05:57.690 --> 00:06:01.010
എനിക്ക് ഗുവോ വില്ലേജിൽ 200 യോദ്ധാക്കളും 100 ഡാൻ മണ്ണെണ്ണയും ഉണ്ട്.
50
00:06:01.010 --> 00:06:03.770
ഒരിക്കൽ ഞാൻ 10,000 ഏക്കർ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമി നശിപ്പിച്ചു.
51
00:06:03.770 --> 00:06:07.350
എല്ലാവരും മരിക്കും.
52
00:06:07.350 --> 00:06:10.520
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി സ്വയം ദയയും നീതിമാനും ആയി കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
53
00:06:10.520 --> 00:06:13.720
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കുകയും ആളുകളെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
54
00:06:13.720 --> 00:06:18.190
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
55
00:06:18.190 --> 00:06:20.260
സിഷെങ്, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
56
00:06:20.260 --> 00:06:23.130
ഗുവോ ഗ്രാമത്തെയും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയെയും ആളുകളെയും രക്ഷിക്കൂ!
57
00:06:23.130 --> 00:06:25.860
ഷാവോഷാങ് ഗുവോ വില്ലേജിലാണ്.
58
00:06:25.860 --> 00:06:27.620
ഗുവോ വില്ലേജ് നന്നായിരിക്കും.
59
00:06:27.620 --> 00:06:30.880
ചെങ് ഷാവോഷാങ് ഗുവോ വില്ലേജിലാണ്, എന്നിട്ട് വേഗം പോയി അവളെ രക്ഷിക്കൂ!
60
00:06:30.880 --> 00:06:33.770
ഒരിക്കൽ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൾ അപകടത്തിലാണ്,
61
00:06:33.770 --> 00:06:37.760
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
62
00:06:37.760 --> 00:06:42.390
അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താനും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പശ്ചാത്തപിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
63
00:07:04.030 --> 00:07:06.140
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
64
00:07:06.140 --> 00:07:08.090
അഗ്നി അസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
65
00:07:08.090 --> 00:07:09.500
സ്ത്രീകളും മുതിർന്നവരും ആദ്യം പോകുന്നു!
66
00:07:09.500 --> 00:07:11.900
മറ്റെല്ലാവരും, തീ കെടുത്താൻ എന്നെ പിന്തുടരുക!
67
00:07:15.620 --> 00:07:17.430
ശ്രദ്ധിക്കുക!
68
00:08:25.160 --> 00:08:26.590
- യുവതി, വേഗം പിൻവാങ്ങുക.
- വേഗം പോകൂ.
69
00:08:26.590 --> 00:08:27.630
- വേഗം പോകൂ!
- അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്!
70
00:08:27.630 --> 00:08:29.370
വേഗം പോകൂ!
71
00:08:29.370 --> 00:08:31.070
വേഗം പോകൂ!
72
00:08:39.970 --> 00:08:44.950
Huo Buyi, രാജ്യത്തോടും ജനങ്ങളോടും വിശ്വസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
73
00:08:44.950 --> 00:08:48.370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രഭുക്കന്മാരെ രക്ഷിക്കാനും ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
74
00:08:50.600 --> 00:08:51.780
വേഗം പോകൂ!
75
00:08:51.780 --> 00:08:53.430
വേഗം, പിൻവാങ്ങുക!
76
00:08:53.430 --> 00:08:55.210
വില്ലനായ വെന്നിനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ,
77
00:08:55.210 --> 00:08:59.750
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കിരീടാവകാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.
78
00:08:59.750 --> 00:09:02.640
നിങ്ങളെല്ലാവരും കപടനാട്യക്കാരാണ്!
79
00:09:07.370 --> 00:09:10.810
- സിഷെങ്, ഗുവോ വില്ലേജിൽ പോയി ഷാവോഷാങ്ങിനെ രക്ഷിക്കൂ.
- ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
80
00:09:11.760 --> 00:09:14.780
ഷാവോഷാങ്ങും ഞാനും പരസ്പരം വാക്ക് കൊടുത്തു.
81
00:09:14.780 --> 00:09:17.200
ജനങ്ങൾക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം.
82
00:09:17.200 --> 00:09:20.500
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒരുമിച്ച് പോരാടും.
83
00:09:20.500 --> 00:09:23.040
അവളുടെ ജ്ഞാനവും ധൈര്യവും കൊണ്ട് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
84
00:09:23.630 --> 00:09:26.850
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഗുവോ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും അപകടങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കാനും കഴിയും.
85
00:09:26.850 --> 00:09:29.780
ആദ്യം പോകാൻ യുവതിയെ സംരക്ഷിക്കുക!
86
00:09:30.960 --> 00:09:32.990
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
87
00:09:32.990 --> 00:09:36.000
അവൾ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
88
00:09:36.000 --> 00:09:38.790
ഇത്തവണ അവൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
89
00:09:39.390 --> 00:09:41.310
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
90
00:09:43.570 --> 00:09:45.670
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
91
00:09:47.520 --> 00:09:49.650
സിഷെങ് എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
92
00:09:49.650 --> 00:09:51.900
ഞാൻ മരിച്ചാലും.
93
00:09:51.900 --> 00:09:56.250
എനിക്ക് പിന്നിലുള്ള ആളുകളുടെ ജീവനും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.
94
00:10:20.280 --> 00:10:24.400
മുന്നോട്ട് പോകൂ. എന്നെ കൊല്ലുക!
95
00:10:25.360 --> 00:10:30.560
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.
96
00:10:30.560 --> 00:10:33.050
ഹുവോ കുടുംബം മുഴുവൻ ദയനീയമായി മരിച്ചു.
97
00:10:33.050 --> 00:10:36.250
എന്നിട്ടും വില്ലനായ വെൻ കുറ്റവാളികളെ പ്രഭുക്കന്മാരും സൈന്യാധിപന്മാരുമായി ഉയർത്തി.
98
00:10:36.250 --> 00:10:40.450
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിന്, നിങ്ങളെ എല്ലാവരാലും വിമർശിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
99
00:10:40.450 --> 00:10:44.330
നിങ്ങൾ ഉന്നതാധികാരത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പിശാചാണ്.
100
00:10:59.400 --> 00:11:03.370
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ വിശ്വസ്തത വെറുതെയാകില്ല.
101
00:11:03.370 --> 00:11:05.820
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
102
00:11:09.360 --> 00:11:12.220
ലി ചക്രവർത്തി മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു.
103
00:11:12.220 --> 00:11:14.670
അവൻ്റെ അരികിൽ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഷണ്ഡന്മാരും ആയിരുന്ന എല്ലാവരും
104
00:11:14.670 --> 00:11:17.100
അവനോടൊപ്പം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
105
00:11:17.100 --> 00:11:19.540
നിങ്ങൾ ഭീരുത്വം അതിജീവിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
106
00:11:19.540 --> 00:11:22.180
കാരണം, നിങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവനും പ്രാണിയെപ്പോലെ താഴ്ന്നവനുമാണ്.
107
00:11:22.180 --> 00:11:27.450
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എൻ്റെ കർത്താവ് എന്നോട് പർവതത്തോളം ഉയർന്ന ദയയോടെ പെരുമാറി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഒരു പ്രാണിയായി കണക്കാക്കുന്നത്?
108
00:11:27.450 --> 00:11:30.240
അവനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ എൻ്റെ കർത്താവ് എന്നോട് കൽപിച്ചിട്ടില്ല
109
00:11:30.240 --> 00:11:32.510
കാരണം അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
110
00:11:32.510 --> 00:11:34.890
പ്രതികാരത്തിനായി അവൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി,
111
00:11:35.360 --> 00:11:37.980
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർത്തില്ലേ?
112
00:11:37.980 --> 00:11:39.930
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!
113
00:11:39.930 --> 00:11:43.340
തീർച്ചയായും എൻ്റെ നാഥൻ എന്നെ ഓർത്തു. ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന വിഷയമാണ്.
114
00:11:43.340 --> 00:11:45.600
എൻ്റെ കൈകളാൽ രാജ്യം നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
115
00:11:45.600 --> 00:11:48.830
എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം ഞാൻ നേടിയെടുത്തു. എല്ലാവരും എന്നെ ഓർക്കും!
116
00:11:48.830 --> 00:11:51.200
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്!
117
00:11:53.570 --> 00:11:56.410
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
118
00:11:57.640 --> 00:12:04.630
ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയില്ല.
119
00:12:06.660 --> 00:12:09.210
ഈ സാമ്രാജ്യം വീഴില്ല!
120
00:12:09.700 --> 00:12:11.650
ഈ ലോകത്ത്,
121
00:12:13.330 --> 00:12:15.700
ആരും നിങ്ങളെ ഓർക്കുകയില്ല.
122
00:12:21.450 --> 00:12:22.840
ഗുവോ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്!
123
00:12:22.840 --> 00:12:24.900
- അതെ!
- അതെ!
124
00:13:00.660 --> 00:13:02.720
തിരികെ വരൂ!
125
00:13:02.720 --> 00:13:04.460
യുവതി!
126
00:13:33.300 --> 00:13:36.450
എൻ്റെ നിയാവോ നിയാവോയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
127
00:14:05.630 --> 00:14:09.050
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അമ്മയുണ്ട്!
128
00:14:10.910 --> 00:14:14.240
പിതാവേ, അമ്മേ, ശത്രുസൈന്യത്തെ തടയാനും മേൽക്കൈ നേടാനും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
129
00:14:14.240 --> 00:14:15.600
തീ അണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
130
00:14:15.600 --> 00:14:18.050
- ഓർഡർ ലഭിച്ചു!
- ഓർഡർ ലഭിച്ചു!
131
00:14:21.360 --> 00:14:25.690
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, ഗ്രാമത്തിനും മല അരുവിക്കും ഇടയിലുള്ള കിടങ്ങ് വീതിയിൽ കുഴിക്കാൻ ഒരു ടീമിനെ വേഗം നയിക്കുക.
132
00:14:25.690 --> 00:14:27.910
തീയെ സഹായിക്കുന്ന പുല്ലും മരങ്ങളും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം തീ മല കയറുകയില്ല.
133
00:14:27.910 --> 00:14:30.580
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, രാജ്യത്തിൻ്റെ കളപ്പുര ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
134
00:14:30.580 --> 00:14:32.090
ഓർഡർ ലഭിച്ചു!
135
00:14:32.090 --> 00:14:34.330
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി. മൂത്ത സഹോദരൻ. എനിക്കായി ഒരു പാത തുറക്കൂ!
136
00:14:34.330 --> 00:14:38.250
മൂത്ത കസിനും അളിയനും ഞാനും കൂടി തീ അണയ്ക്കാൻ പിന്നിലെ മണൽ തരാം.
137
00:14:38.250 --> 00:14:39.810
- ഓർഡർ ലഭിച്ചു!
- ഓർഡർ ലഭിച്ചു.
138
00:14:39.810 --> 00:14:41.450
ഓർഡർ ലഭിച്ചു!
139
00:16:36.120 --> 00:16:37.990
ജനറൽ ചെങ്!
140
00:16:38.850 --> 00:16:40.550
ഷാവോഷാങ് എവിടെയാണ്?
141
00:18:03.630 --> 00:18:05.600
ഗുവോ ഗ്രാമം സംരക്ഷിച്ചു.
142
00:18:08.030 --> 00:18:09.790
നമ്മൾ വിജയിച്ചു.
143
00:18:14.630 --> 00:18:16.630
നമ്മൾ വിജയിച്ചു.
144
00:19:16.710 --> 00:19:19.740
എന്തിനാ കരയുന്നത്? നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുറിവേറ്റില്ല.
145
00:19:19.740 --> 00:19:22.330
ഒരു ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ തടയില്ല. എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
146
00:19:22.330 --> 00:19:25.200
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
147
00:19:25.200 --> 00:19:27.350
യുവപ്രഭുവിനോട് ക്ഷമിക്കണം.
148
00:19:27.350 --> 00:19:29.670
യുവതിയോട് ക്ഷമിക്കണം.
149
00:19:29.670 --> 00:19:31.490
ഞങ്ങൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ,
150
00:19:31.490 --> 00:19:35.160
യംഗ് ലോർഡ് ലുവോ ജിതോങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
151
00:19:36.260 --> 00:19:40.230
ഇപ്പോൾ, യുവപ്രഭുവും യുവതിയും വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ,
152
00:19:40.230 --> 00:19:42.860
ഒടുവിൽ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി സമാധാനമാകും.
153
00:19:45.560 --> 00:19:49.070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണ്ടത്ര സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നത്.
154
00:19:49.070 --> 00:19:51.820
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം കാണിച്ചുതരാം.
155
00:19:52.560 --> 00:19:55.830
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ആ നർത്തകർ,
156
00:19:55.830 --> 00:19:59.230
തെക്കൻ പ്രദേശത്തെ ഗായകർ...
157
00:20:00.850 --> 00:20:03.460
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ലോകം കാണാൻ പോകുന്നത്?
158
00:20:05.660 --> 00:20:09.220
അത് ശരിയാണ്. എന്ത് ലോകമാണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
159
00:20:09.220 --> 00:20:12.880
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
160
00:20:13.930 --> 00:20:17.050
നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരന്മാരേ, എന്നെ വഴിതെറ്റിക്കരുത്.
161
00:20:25.000 --> 00:20:26.560
അവിടെയെത്തൂ.
162
00:20:37.300 --> 00:20:40.400
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! ഞാൻ മറ്റൊരു മന്ത്രവാദം നടത്തി.
163
00:20:40.400 --> 00:20:43.440
കുടുംബത്തിൽ മറ്റൊരു സന്തോഷകരമായ സംഭവം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഹെക്സാഗ്രാം പറയുന്നു.
164
00:20:43.440 --> 00:20:47.020
അത് ആരുടെ സന്തോഷകരമായ സംഭവമായിരിക്കും എന്ന് നമുക്ക് ഊഹിച്ചാലോ?
165
00:20:47.100 --> 00:20:53.300
നിങ്ങൾക്കും പ്രായമാകുകയാണ്. കല്യാണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും ഒരു കരിയർ വേണ്ടേ? ദിവസം മുഴുവനും ഇത് കൊണ്ട് കുഴപ്പിക്കരുത്.
166
00:20:54.930 --> 00:21:00.290
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. സാധാരണ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതിനെ കുറിച്ചും ആകുലപ്പെടുന്നത്.
167
00:21:00.290 --> 00:21:03.120
എന്നെ സംബന്ധിച്ചോ? ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
168
00:21:03.120 --> 00:21:07.230
വലിയ പർവതങ്ങളും നദികളും നോക്കുക, വിവിധ പ്രാദേശിക ജീവിതം അനുഭവിക്കുക.
169
00:21:07.230 --> 00:21:10.470
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് തീർച്ചയായും എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
170
00:21:10.470 --> 00:21:14.520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാവികഥനം ചെയ്യാത്തത്?
171
00:21:14.520 --> 00:21:17.650
നിങ്ങളുടെ ഹെക്സാഗ്രാം കേവലം കൃത്യമല്ല.
172
00:21:23.620 --> 00:21:26.300
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ, ഹെക്സാഗ്രാമും പറയുന്നു
173
00:21:26.300 --> 00:21:29.590
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രക്തത്തിൻ്റെ ഒരു ദുരന്തത്തെ നേരിടും.
174
00:21:33.700 --> 00:21:40.210
സഹോദരി, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ 5, 6, 7, 8 സ്ത്രീ വിശ്വസ്തരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
175
00:21:44.200 --> 00:21:45.950
ചെങ് ഗാനം.
176
00:21:57.810 --> 00:22:00.570
5, 6, 7, 8...
177
00:22:04.110 --> 00:22:06.940
സ്ത്രീ വിശ്വസ്തർ?
178
00:22:10.080 --> 00:22:13.210
തളർന്നു മരിക്കാൻ പേടിയില്ലേ?
179
00:22:16.800 --> 00:22:21.160
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്!
180
00:22:22.470 --> 00:22:24.270
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
181
00:22:24.270 --> 00:22:26.270
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു കൊല്ലും!
182
00:22:26.270 --> 00:22:28.220
അരുത്... എന്നെ അടിക്കരുത്!
183
00:22:28.220 --> 00:22:29.980
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!
184
00:22:33.090 --> 00:22:35.600
എത്ര നേരം കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?
185
00:22:35.600 --> 00:22:38.180
ഷാവോഷാങ് ഇതിനകം ഒരുപാട് തവണ ചോദിച്ചു.
186
00:22:43.430 --> 00:22:47.400
ഞാൻ നിൻ്റെ മരുന്ന് കുടിച്ചോ നിൻ്റെ ചോറ് കഴിച്ചോ?
187
00:22:47.400 --> 00:22:49.740
നീ എന്തിനാണ് ശകാരിക്കുന്നത്?
188
00:22:50.660 --> 00:22:53.280
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് തിന്നുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും,
189
00:22:53.280 --> 00:22:55.920
എൻ്റെ മണവാട്ടിയെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
190
00:22:55.920 --> 00:22:58.210
അത് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പകയാണ്.
191
00:23:00.760 --> 00:23:05.220
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
192
00:23:05.220 --> 00:23:09.970
എന്നാൽ ഹിസ് ഹൈനസ് കിരീടാവകാശി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ തിടുക്കം കൂട്ടണം.
193
00:23:10.860 --> 00:23:14.610
നിങ്ങൾ പോകണം.
194
00:23:15.860 --> 00:23:17.750
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
195
00:23:19.190 --> 00:23:21.100
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
196
00:23:21.100 --> 00:23:22.800
കാത്തിരിക്കൂ.
197
00:23:33.690 --> 00:23:37.470
ജനറൽ ഹുവോ, എന്നെ ശകാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
198
00:23:38.470 --> 00:23:42.600
ഷാവോഷാംഗ് എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.
199
00:23:43.300 --> 00:23:45.440
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
200
00:23:46.210 --> 00:23:51.140
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണം, ഞാൻ അത്തരം സ്നേഹത്തെ വെറുത്തു
201
00:23:51.140 --> 00:23:56.370
മരണം നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നത് വരെ അല്ലെങ്കിൽ കടൽ പോലെ ആഴമുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത് വരെ. ഞാനും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു
202
00:23:56.370 --> 00:24:00.730
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഏതൊരു വികാരവും മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് പോലെയാകുമെന്ന്
203
00:24:00.730 --> 00:24:02.460
അല്ലെങ്കിൽ മാരകമായ വിഷം...
204
00:24:03.490 --> 00:24:06.330
അത് എൻ്റെ കരിയറിനെ തളർത്തും
205
00:24:06.330 --> 00:24:09.570
എൻ്റെ മഹത്തായ അഭിലാഷം നശിപ്പിക്കുക.
206
00:24:11.410 --> 00:24:15.670
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്ക് പരസ്പരം ബഹുമാനം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
207
00:24:16.360 --> 00:24:18.470
എന്നാൽ ഷാവോഷാങ് അങ്ങനെയല്ല.
208
00:24:20.220 --> 00:24:25.270
അവൾ എപ്പോഴും തണുത്തതും സ്വാർത്ഥനുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
209
00:24:26.380 --> 00:24:29.650
എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ അവൾ അസൂയപ്പെട്ടു.
210
00:24:35.570 --> 00:24:41.450
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഗാധമായ വികാരങ്ങൾ ഉള്ളവരാണ്.
211
00:24:53.270 --> 00:24:55.140
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ,
212
00:24:56.200 --> 00:24:58.570
പണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
213
00:24:59.210 --> 00:25:01.230
എന്നാൽ ഈ അഞ്ച് വർഷമായി
214
00:25:02.570 --> 00:25:04.720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
215
00:25:07.480 --> 00:25:10.360
അവളുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയതും വേദനാജനകവുമായ സമയത്ത്,
216
00:25:12.100 --> 00:25:14.360
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
217
00:25:15.570 --> 00:25:17.520
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
218
00:25:18.550 --> 00:25:20.840
ഇനി മുതൽ,
219
00:25:21.960 --> 00:25:24.620
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
220
00:25:24.620 --> 00:25:27.650
അതായിരിക്കും നല്ലത്. അല്ലെങ്കിലും...
221
00:25:27.650 --> 00:25:29.450
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
222
00:26:36.020 --> 00:26:38.790
ഗുവോ വില്ലേജിൽ ഞാൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
223
00:26:39.520 --> 00:26:41.950
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
224
00:26:41.950 --> 00:26:44.490
നീയെന്നെ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു.
225
00:26:49.850 --> 00:26:51.950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി വിശ്വസിച്ചു.
226
00:26:53.990 --> 00:26:56.710
ഞാൻ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടില്ലേ?
227
00:26:56.710 --> 00:26:58.510
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
228
00:27:02.790 --> 00:27:04.930
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു.
229
00:27:05.770 --> 00:27:07.900
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
230
00:27:10.260 --> 00:27:12.390
ഞാൻ ജീവനോടെ നിൽക്കില്ല.
231
00:27:20.160 --> 00:27:22.350
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
232
00:27:23.260 --> 00:27:25.350
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
233
00:27:41.340 --> 00:27:45.910
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും എന്ന വസ്തുത
234
00:27:45.910 --> 00:27:50.500
നിൻ്റെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചാൽ മതി എനിക്ക്.
235
00:27:54.210 --> 00:27:58.850
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ പോലും,
236
00:27:59.920 --> 00:28:02.280
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
237
00:28:04.810 --> 00:28:07.600
മുമ്പത്തേക്കാൾ നന്നായി ജീവിക്കുക.
238
00:28:33.260 --> 00:28:35.090
നോക്കൂ!
239
00:28:35.090 --> 00:28:36.860
ഷൂട്ടിംഗ് താരം.
240
00:28:37.540 --> 00:28:39.920
അതൊരു ശുഭസൂചനയാണ്.
241
00:28:46.370 --> 00:28:49.440
ഷെനാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
242
00:28:49.440 --> 00:28:55.850
സിഷെങ്ങിനും ഷാവോഷാങ്ങിനും അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാകും.
243
00:28:55.850 --> 00:29:01.020
ഇപ്പോഴിതാ വീണ്ടും ഇരുവരും ഒന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
244
00:29:01.760 --> 00:29:03.460
ഒരുപക്ഷേ,
245
00:29:04.430 --> 00:29:06.900
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഷെനാൻ്റെ ആത്മാവ്
246
00:29:06.900 --> 00:29:10.830
നിശബ്ദമായി ഇരുവരെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
247
00:29:23.150 --> 00:29:28.070
അന്തരിച്ചവർ ശരിക്കും താരമാകുമോ?
248
00:29:31.470 --> 00:29:33.260
പണ്ട്,
249
00:29:34.800 --> 00:29:37.290
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
250
00:29:38.340 --> 00:29:40.760
ഗാലക്സിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
251
00:29:41.290 --> 00:29:44.290
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും സഹോദരങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
252
00:29:44.290 --> 00:29:46.940
അവരും താരങ്ങളായോ...
253
00:29:47.910 --> 00:29:49.760
എന്നെ നോക്കാൻ?
254
00:29:51.790 --> 00:29:53.790
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്,
255
00:29:55.620 --> 00:29:57.760
അവർക്ക് നമ്മോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയും.
256
00:30:01.030 --> 00:30:03.010
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
257
00:30:03.010 --> 00:30:05.110
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
258
00:30:06.360 --> 00:30:08.470
അവർ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ,
259
00:30:09.600 --> 00:30:12.030
നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറയും.
260
00:30:13.950 --> 00:30:15.820
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
261
00:30:19.910 --> 00:30:21.730
ചക്രവർത്തി.
262
00:30:24.120 --> 00:30:26.190
ഞാൻ ഷാവോഷാങ്.
263
00:30:28.050 --> 00:30:30.140
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:30:43.750 --> 00:30:46.490
ആ നക്ഷത്രം ശരിക്കും കുറച്ചുകൂടി തിളങ്ങി.
265
00:30:54.050 --> 00:30:55.780
ചക്രവർത്തി.
266
00:30:58.300 --> 00:31:03.450
അച്ഛൻ. അമ്മ.
267
00:31:07.930 --> 00:31:11.040
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
268
00:31:14.520 --> 00:31:16.420
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
269
00:31:29.840 --> 00:31:32.070
അവരെല്ലാം അത് കണ്ടു.
270
00:31:38.300 --> 00:31:40.460
അവരെല്ലാം അത് കണ്ടു.
271
00:31:51.920 --> 00:31:54.340
പണ്ട് ചക്രവർത്തി...
272
00:31:56.150 --> 00:32:01.420
നമുക്ക് അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
273
00:32:02.610 --> 00:32:04.400
ഇപ്പോൾ,
274
00:32:06.780 --> 00:32:09.480
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കണം.
275
00:32:25.350 --> 00:32:28.280
വർഷങ്ങളോളം അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
276
00:32:29.100 --> 00:32:31.520
എപ്പോൾ കണ്ടാലും,
277
00:32:31.520 --> 00:32:33.490
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു...
278
00:32:34.420 --> 00:32:37.170
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അപ്പോഴും ചൂടായിരുന്നു.
279
00:32:39.070 --> 00:32:44.610
പണ്ടേ നിന്നോട് പറയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
280
00:32:46.130 --> 00:32:52.580
ജിഷെങ്, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വവും സ്വഭാവവും
281
00:32:52.580 --> 00:32:54.920
നവജാതശിശുവിനെപ്പോലെയാണ്.
(ചിത്രം. നിരപരാധിയും ശുദ്ധവും)
282
00:32:56.300 --> 00:32:58.590
നിങ്ങളാണ് മികച്ച, മികച്ച മനുഷ്യൻ ...
283
00:32:59.380 --> 00:33:01.910
ഈ ലോകത്ത്.
284
00:33:03.910 --> 00:33:06.240
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...
285
00:33:08.050 --> 00:33:10.730
മൂന്ന് ആയുസ്സിലെ എൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.
286
00:33:10.730 --> 00:33:12.900
ഷാവോഷാങ്,
287
00:33:15.190 --> 00:33:19.750
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയും ദയയുള്ളവനുമാണ്
288
00:33:20.900 --> 00:33:23.300
സ്ഥിരമായ ഹൃദയവും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
(ലിറ്റ്. ഹൃദയം ഒരു പൈൻ മരം പോലെയാണ്)
289
00:33:25.510 --> 00:33:30.690
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച, മികച്ച സ്ത്രീ ...
290
00:33:30.690 --> 00:33:33.020
ഈ ലോകത്ത്.
291
00:33:35.810 --> 00:33:37.840
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
292
00:33:39.800 --> 00:33:41.740
ഞാനും,
293
00:33:43.970 --> 00:33:46.590
മൂന്ന് ആയുസ്സിൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്.
294
00:34:39.850 --> 00:34:41.890
ജനറൽ.
295
00:35:37.390 --> 00:35:39.220
ജനറൽ ഹുവോ.
296
00:35:41.940 --> 00:35:43.880
ഹുവോ ബുയി.
297
00:35:44.480 --> 00:35:47.160
എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
298
00:35:47.160 --> 00:35:50.440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയാവോ നിയാവോയെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചെങ് കുടുംബവും,
299
00:35:50.440 --> 00:35:52.720
ഞങ്ങൾ ആയുധമെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ജനറലിൻ്റെ മാളികയെ ആക്രമിക്കും,
300
00:35:52.720 --> 00:35:55.000
നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് നീതി തേടാൻ.
301
00:36:25.320 --> 00:36:27.150
തീർച്ചയായും.
302
00:36:57.950 --> 00:37:00.070
ചെങ് കുടുംബത്തിന്...
303
00:37:01.180 --> 00:37:03.200
അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികൾ!
304
00:37:33.840 --> 00:37:36.780
വലിയ ആകാശമേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
305
00:37:37.250 --> 00:37:42.240
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് ഈ വൃദ്ധ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
306
00:37:42.240 --> 00:37:44.450
നോക്കൂ!
307
00:37:44.450 --> 00:37:48.430
എൻ്റെ മൂത്തമകൻ അത്തരമൊരു മികച്ച ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
308
00:37:48.430 --> 00:37:51.120
എൻ്റെ മരുമകൾ വീണ്ടും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു!
309
00:37:51.120 --> 00:37:53.240
ഇവ മാത്രമല്ല.
310
00:37:53.240 --> 00:37:55.710
തേർഡ് യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ കത്ത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു,
311
00:37:55.710 --> 00:37:59.490
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററും ഭാര്യയും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു!
312
00:37:59.490 --> 00:38:02.930
ഒപ്പം ജനറൽ ഹുവോയും. ഞാൻ ജനറൽ ഹുവോയും ഫോർത്ത് മിസും കേട്ടു
313
00:38:02.930 --> 00:38:06.200
ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കും!
314
00:38:06.200 --> 00:38:09.490
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നില്ല.
315
00:38:11.470 --> 00:38:15.210
അപ്പോൾ ഇത്തവണ എൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോവില്ല.
316
00:38:15.210 --> 00:38:17.310
അവർക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല.
317
00:38:26.020 --> 00:38:27.310
എനിക്ക് കാണണം
318
00:38:27.310 --> 00:38:32.050
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ വിവാഹം താറുമാറാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ!
319
00:38:32.050 --> 00:38:35.710
ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചത് ആരാണ്?
320
00:38:35.710 --> 00:38:38.190
മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെല്ലാം ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ആണ്.
321
00:38:38.190 --> 00:38:42.780
- ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ അവരുടെ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ?
- പക്ഷേ-
322
00:38:42.780 --> 00:38:47.320
തിരുമേനി, ഇത്രയും വർഷമായി ജിഷെങ്ങിൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.
323
00:38:47.320 --> 00:38:50.020
ഇപ്പോൾ അത് ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ചു, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
324
00:38:50.020 --> 00:38:53.100
ജിഷെങ് വിവാഹിതനാകുന്നു. ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കും?!
325
00:38:53.100 --> 00:38:55.660
ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു!
326
00:38:55.660 --> 00:38:57.070
ഇത് കണക്കാക്കില്ല!
327
00:38:57.070 --> 00:38:59.060
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കരുത്.
328
00:38:59.060 --> 00:39:01.520
വേഗം! വേഗം പോയി ഇരുവരെയും തിരികെ വിളിക്കൂ!
329
00:39:01.520 --> 00:39:03.770
അവരെ തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ വീണ്ടും ചടങ്ങ് നടത്തട്ടെ!
330
00:39:03.770 --> 00:39:07.210
- രാജാവേ, അത് അമിതമാണ്!
- അമിതമായോ?
331
00:39:07.210 --> 00:39:11.380
അവരാണ് അമിതമായത്! ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ, ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരുന്നത്?
332
00:39:11.380 --> 00:39:13.220
ഈ ദിവസം വരാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?
333
00:39:13.220 --> 00:39:15.650
ഇപ്പോൾ അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല! ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല!
334
00:39:15.650 --> 00:39:19.290
ഞാൻ. അല്ല. അവിടെ! അപ്പോൾ അത് കണക്കാക്കില്ല!
335
00:39:19.290 --> 00:39:22.170
ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പുത്രനാണ്!
(ചക്രവർത്തി എന്നർത്ഥം; സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഉത്തരവിനെ പരാമർശിക്കുന്നു)
336
00:39:22.170 --> 00:39:26.170
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് അന്തിമ വാക്ക് ഉണ്ട്! അതിലും കൂടുതൽ -
337
00:39:26.170 --> 00:39:28.040
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
338
00:39:29.540 --> 00:39:31.360
[യോംഗിൾ പാലസ്]
339
00:39:31.360 --> 00:39:34.340
വാതിലടച്ചാലും കണക്കില്ല!
340
00:39:46.850 --> 00:39:49.020
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
341
00:39:50.070 --> 00:39:53.380
നേരത്തെ, ഞാൻ രാത്രി ആകാശം നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭാവന വായിച്ചു.
342
00:39:53.380 --> 00:39:55.080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു-
343
00:39:55.080 --> 00:39:57.080
അടയ്ക്കൂ.
344
00:39:59.990 --> 00:40:04.990
ഇന്ന് രാത്രി നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം വളരെ മനോഹരമാണ്.
345
00:40:04.990 --> 00:40:13.950
ചാനൽ മാനേജർക്ക് നന്ദി: luvidal
346
00:40:13.950 --> 00:40:22.930
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ടീമിന് നന്ദി
CS: miss_rochester | CE: കകാഷിയാൻഡ്മേ |
GE: rajv | TE: സിറ്റിഓഫ്സ്റ്റാർസ്
347
00:40:22.930 --> 00:40:32.020
എല്ലാ സെഗ്മെൻ്റർമാർക്കും നന്ദി:
miss_rochester, plc_958, kitty100, hana_860, nmelova,
dasfl49, sabrinafair, dabyt787i, nicoletak, kellswu.
348
00:40:32.020 --> 00:40:40.920
എല്ലാ ചൈനീസ് മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് വരെയുള്ള സബ്ടൈറ്ററുകൾക്കും നന്ദി:
a_dramafan, tchan9761, tina38, kumaxell, juinyi_741,
kurousagi621, wanyu_tan_197, maeliyang, daffy_duck0619,
lexikim, zahavahwin, ഫാൻ്റസി ഫോർ ലൈഫ്,
349
00:40:40.920 --> 00:40:49.990
എല്ലാ ചൈനീസ് മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് വരെയുള്ള സബ്ടൈറ്ററുകൾക്കും നന്ദി:
sojourner, trangxlnguyen_197, rebeccarocks2003, sunshinejycc,
lipeiang_417, danielley_montgomery_936,
ടിയാൻകിൻ, മഗ്ഗിസവന്ന
350
00:40:49.990 --> 00:40:58.970
മറ്റ് ഭാഷാ മോഡറേറ്റർമാർക്ക് നന്ദി:
ഫ്രഞ്ച്: iria360 | ജർമ്മൻ: somejuwels | ഗ്രീക്ക്: maranellia_253 |
ഹംഗേറിയൻ: kurocchii | ഇറ്റാലിയൻ: hanjingyi | പോളിഷ്: സിബില്ല |
പോർച്ചുഗീസ്: cahcodognato andamp; ലുവിഡൽ
351
00:40:58.970 --> 00:41:08.060
മറ്റ് ഭാഷാ മോഡറേറ്റർമാർക്ക് നന്ദി:
റൊമാനിയ: grace_g andamp; ഒഡെനി | സ്പാനിഷ്: soldom315_478 |
ഇന്തോനേഷ്യൻ: boppytolly_520 | സ്ലോവാക്:
വെള്ളിപൂച്ച | അറബിക്: oube |
ജാപ്പനീസ്: maikatak_416 | സ്വീഡിഷ്: റിനേസാരി
352
00:41:08.060 --> 00:41:17.910
Love Like the Galaxy @Viki കണ്ടതിന് നന്ദി!
353
00:41:17.910 --> 00:41:28.710
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
354
00:41:28.710 --> 00:41:37.310
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
355
00:41:37.310 --> 00:41:46.210
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
356
00:41:46.210 --> 00:41:54.750
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
357
00:41:54.750 --> 00:42:03.110
ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
358
00:42:03.110 --> 00:42:07.430
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
359
00:42:07.430 --> 00:42:11.720
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
360
00:42:11.720 --> 00:42:20.710
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
361
00:42:21.560 --> 00:42:30.180
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
362
00:42:30.180 --> 00:42:39.090
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
363
00:42:39.090 --> 00:42:47.660
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
364
00:42:47.660 --> 00:42:51.780
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
365
00:42:51.780 --> 00:43:02.030
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
366
00:43:04.740 --> 00:43:12.030
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫